Verschiedene Qur`an Kapitel

Sũra 1 al-Fatiha (Die Eröffnende)

“Bismillah ir-Rahman ir-Rahim. Al-Hamdu lillahi Rabb il-‘Aalameen.
* Ar-Rahman ir-Rahim. Maliki yaum id-din.
* Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’iin.
*Ihdinas-sirat al-mustaqiim. Sirat al-ladhiina an’amta ‘alayhim.
*Ghayri il-maghdoubi ‘alayhim wa lad-daalliin.”

“Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
* (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten.
* dem Allerbarmer, dem Barmherzigen. dem Herrscher am Tag des Gerichts.
* Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
* Leite uns den geraden Weg. den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.”

Sũra 112 al-Ihlăs (Die Aufrichtigkeit)

“Qul huwal-Allahu Ahad.
* Allah-us-Samad.
* Lam yalid, walam youlad.
* Wa lam yakul-lahu Kufuan ahad.”

“Sag: Er ist Allah, ein Einer.
* Allah, der Überlegene.
* Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden.
* und niemand ist Ihm jemals gleich.”

Sũra 113 al-Falaq (Der Tagesanbruch)

“Qul a’udhu bi Rabb-il-falaq.
* Min scharri ma Khalaq.
* Wa min scharri ghasiqin idha waqab.
* Wa min scharrinnafathati fil-uqad.
*Wa min scharri hasidin idha hasad.”

“Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herren des Tagesanbruchs. vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
* und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt.
* und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen.
* und vor dem Übel der eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.”

Sũra 114 an-Năs (Die Menschen)

“Qul a‘udhu bi Rabb in-naas.
* Malik in-nas.
* Illah in-nas.
* Min schar il-waswas il-khannas.
* Aladhi yuwaswisu fii sudour in-nas.
* Min al-jinnati wan-nas.”

“Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herren der Menschen.
* dem König der Menschen. * dem Gott der Menschen.
* vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers.
* der in die Brüste der Menschen einflüstert.
* von den Ğinn und den Menschen.”

Sũra 108 al-Kauţar (Die Fülle, der Überfluss)

“Inaa a’taynaa kal-kauţar.
* Fa Salli li rabbika wanhar.
* Inna schani΄aka huw al-abtar.”

“Wir haben dir ja al-Kauţar gegeben.
* so bete zu deinem Herrn und opfere.
* Gewiss, derjenige, der dich hasst, - er ist vom Guten abgetrennt.”

Sũra 103 al-‘Asr (das Zeitalter)

“Wal--‘Asr. *Inal-insana la fii khusr.
* Illalladhina amanou wa ‘amil us-salihaati wa tawasaw bil-haqqi wa tawasaw bis-sabr.” “Beim Zeitalter.
* Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust. außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.”

Ayat-ul-Kursi (Der Vers mit dem Thronschemel) (2:255)

“Allahu la ilaha illa hua al-Hayy ul-Qayyoum. La ta'khudhuhu sinatau wa la naum. Lahu ma fissamawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yaschfa’u ‘indahu illa bi idhnih. Ya’lamu ma bayna aydiihim wa ma khalfahum. Wa la yuhitouna bi schay ̀im min ‘ilmihie illa bima scha. Wasi’a kursiyuhus-samawati wal-ard. Wa la ya`ouduhu hif-dhuhuma wa hual-‘Aliy ul-Adhiim.”

“Allah – es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), Was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm Führsprache einlegen könnte - außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen – außer, was Er will. Sein Thronschemel umfasst die Himmel und die Erde, und ihre Behütung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige.”

Anhang II

Bittgebete nach den vorgeschriebenen Gebeten

» أَ سْتَغْفِرُ الله , أَ سْتَغْفِرُ الله , أَ سْتَغْفِرُ الله »

“Astaghfir-ullah, Astaghfir-ullah, Astaghfir-ullah.”

“Ich suche bei Allah um Vergebung, Ich suche bei Allah um Vergebung, Ich suche bei Allah um Vergebung.”

» اللهُمَ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَاذَا الْجَلالِ وَ الإِكْرامِِ »

“Allahumma ant as-Salam wa mink as-Salam tabarakta ya dhal-Jalali wal-Ikram.” “Oh Allah, Du bist der Friede und aus Dir kommt der Friede hervor. Voller Segen bist Du, oh Herr der Majestät und der Erde.”

» لاإِله إلا الله وحدهُ لا شريكَ لَهُ , لَهُ المُلكُ وَ لَهُ الَحمدُ وهُوَ على كُلِّ شَئيٍ قَديرٌ. لا حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَ بِاللهِ . لاإِله إلا الله , وَ لاَ نَعْبُدُ إِلاَ إِيَاهُ. لَهُ النِّعْمَةُ وَ لَهُ الْفَضْلُ , وَ لَهُ الثَّنَاءُ الَحسَنُ , لاإِله إلا الله , مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّيْنَ وَ لَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ »

“la-ilaha illa-Allahu, wahdahu la-scharika-lah, lahul-mulku wa-lahul-hamdu, wa-huwa 'ala kulli schay`in qadir. La hawla wa la quwwata illa billah, la-ilaha illa-Allah, wa laa na’budu illaa iyah, Lahun-ni’matu wa lah-ul-fadl, wa lah uth-thana ul-hasan, la ilaha ill-Allah, mukhlisina lah ud-dina wa lau karih al-kafiroun.”

“Es gibt keinen Gott außer Allah. Er ist der Einzige und hat keinen Partner. Ihm gehört die Macht und die Lobpreisung. Und Er ist über alles erhaben. Es gibt weder Macht noch Kraft außer bei Allah, dem Hohen, dem Erhabenen. Es gibt keinen Gott außer Allah. Wir dienen nur Ihm. Ihm gehört die Gunst (Gabe), Ihm gehört die Gnade, Ihm gehört das Majestätische Lob. Es gibt keinen Gott außer Allah, mit aufrichtigem Glauben und wenn es den Ungläubigen nicht gefällt.”

» اللهُمَ لا مَانِع لِماَ أَعْطَيْتَ وَ لاَ مُعْطي لِما مَنَعْتَ وَ لاَ يَنْفَعٌ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدٌ »

“Allahumma la mani‘a lima a’tayt, wa la mu’tiya lima mana’t, wa la yanfa‘u dhal-jaddi min kal-had.” “Herr der Herrlichkeit und Majestät! Niemand kann verhindern, was Du gewährst, und niemand kann gewähren, was Du verhinderst, noch kann der Besitz seinem Eigentümer vor Dir Gewinn bringen.” Danach soll er folgendes 33-mal sagen:

» سُبْحَانَ الله , الَحمدُ للهِ , اللهُ أَكْبَرُ »

“Subbhan-Allah, Al-Hamdu lillah.Allahu Akbar.”

“Gepriesen sei Allah, Lob gehört Allah, Allah ist größer.” Dann um die 100-mal zu vollenden, soll er 1-mal folgendes sagen:

» لاإِله إلا الله وحدهُ لا شريكَ لَهُ , لَهُ المُلكُ وَ لَهُ الَحمدُ وهُوَ على كُلِّ شَئيٍ قَديرٌ»

“la-ilaha illa-Allahu, wahdahu la-scharika-lah, lahul-mulku wa-lahul-hamdu, wa-huwa 'ala kulli schay`in qadir.”

“Es gibt keinen Gott außer Allah. Er ist der Einzige und hat keinen Partner. Ihm gehört die Macht und die Lobpreisung.” Dann soll er Ayat-ul-Kursi (Der Vers mit dem Thronschemel) rezitieren. Danach soll er Sũra al-Ihlăs (Die Aufrichtigkeit), Sũra al-Falaq (Der Tagesanbruch) und Sũra an-Năs (Die Menschen) rezitieren. “Friede sei auf dem Gesandten der Barmherzigkeit für die Welten, unserem Propheten und Gesandten Muhammad und dessen Familie und Gefährten und denen, die bis zum Jüngsten Tag seiner Rechtleitung folgen.”